Company

LoginREQUEST A QUOTE

Aberdeen Subtitles & Author’s Documentary into 28 Languages!


Since the brand-new launch of Aberdeen’s Multilanguage subtitling and translation department in 2008, we have worked on many exciting projects, but the God of Wonders project has been one of our most adventurous feats yet!  God of Wonders is a documentary by Eternal Productions that explores the wonders of creation, conscience, and the glory of God.  Jim Tetlow, the executive producer of God of Wonders put his faith in Aberdeen Captioning’s Multilanguage and subtitling department not only to help translate and subtitle his documentary, but to also do the entire authoring project!

Aberdeen has taken on basic, simple DVD authoring project for years, but this was the first large project with this many languages that we have undertaken.  Our main DVD authorer, Austin Bringard (who uses DVD Studio Pro by Apple) took on the challenge and assembled moving menus and authored 22 subtitled languages and 8 audio languages.

This new multi-language version includes these selectable languages: Voice Dubbed: English, Arabic, Farsi, French, Hindi, Mandarin, Punjabi, Spanish.   Subtitled: English, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Danish, Dutch, German, Gujarati, Hebrew, Indonesian, Japanese, Korean, Polish, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swahili, Tagalog, Thai, Turkish, Vietnamese.

The DVD is available in both the standard amaray case and the ministry mini jackets.  The Berean Call has stock and they can be ordered here:  http://www.thebereancall.org/node/8061 (ministry version),  or http://www.thebereancall.org/node/7254 (regular case).  Or call TBC at: 1-800-937-6638.

You can preview God of Wonders here:  http://www.godofwondersvideo.org/chapters.htm