Blog Archives

Bad Captions are Polluting Video Libraries

In the history of our planet, littering is a relatively new problem. It was around the 1950s when manufacturers began…

Read More
Aberdeen Subtitles Documentary into 28 Languages!

Since the brand-new launch of Aberdeen’s Multilanguage subtitling and translation department in 2008, we have worked on many exciting projects,…

Read More
Troubleshooting: Importing Subtitle Files (.stl or .stl with .tif image files) Into DVD Studio Pro

.stl file, .stl file with .tiff images, subtitle files, DVD studio pro, DVDSP, DVD authoring, importing subtitle files into DVDSP, closed captioning and subtitling company, troubleshooting DVD authoring

Read More
Streamlining International Corporate Training: Subtitling Corporate Training Videos

Do you ever wonder how international businesses keep their branches in different countries on the same page with the same…

Read More
Blu-ray Subtitling: Enhancing Accessibility and Viewer Experience

Since Blu-ray has largely become accepted as the new HD disc format standard, there have been many inquiries about closed…

Read More
Subtitling the Hearing Everett Project

I usually don’t write about specific projects we work on, but the “Hearing Everett” project was particularly moving. One of…

Read More
The Importance of Consistent Time Code: DVD/Blu-ray Disc Authoring

This past week, I felt how important time code was when authoring captions and subtitles to DVD and Blu-ray Disc…

Read More
Importing Caption Files (.scc) into DVD Studio Pro

Oftentimes, when I give my clients caption files for their DVD Authoring Systems they encounter problems and call me with questions…

Read More