Company

LoginREQUEST A QUOTE

Blog Archives

Live Spanish Translation via Captions

Aberdeen Broadcasting Services was recently contacted to present a solution for a unique challenge: providing English to Spanish translations at…

Read More
Spanish Captions vs. English Words

Have you ever heard when people use foreign words, such as “feng shui” or “faux pas,” but they completely change…

Read More
To Sell, Or Not To Sell or Techmunity

To sell, or not to sell, that is the question.  As a “sales guy,” in a sales position, that should…

Read More
Debunking Closed Captioning Myths

Three months ago I debuted in the Closed Captioning (CC) world when I started working with Aberdeen Captioning. Needless to…

Read More
Flash Your Captions to The World

Though we are stuck in one location with one official language in one country, it doesn't mean the videos that…

Read More
Translation Hangover

How many ways are there to translate a word from one language to another? Sometimes it’s as simple as translating…

Read More
Zacchaeus Had a Tree. What Trees Does Your Church Have?

To see Jesus some people need a little boost, just like Zacchaeus. He was a short, little man and when…

Read More
24-Hour Turnaround for Spanish and Korean Easter Service - How we made it happen!

Aberdeen Captioning is known for its quality subtitles, multi-language translations, and fast turn-around times. A recent example of Aberdeen’s expertise…

Read More
Aberdeen Subtitles Documentary into 28 Languages!

Since the brand-new launch of Aberdeen’s Multilanguage subtitling and translation department in 2008, we have worked on many exciting projects,…

Read More
How to Approach Translating Sensitive Language for Subtitles

Translators deal with many obstacles when trying to translate colloquilisms and slang expressions. An additional difficulty occurs when dealing with…

Read More