Company

LoginREQUEST A QUOTE

Case Study: 1 DVD, 22 Subtitled Languages & 8 Voice Dubbed Languages

March 2, 2011

Aberdeen successfully translated, subtitled, and provided DVD authoring for the documentary God of Wonders, produced by Eternal Productions.

Background

Jim Tetlow, the Executive Producer of God of Wonders, approached Aberdeen with a complex task to translate, subtitle, and create a DVD with 22 subtitled languages and 8 audio languages.

Solution and Execution

Aberdeen has taken on basic DVD authoring projects throughout years, but this was the first of this magnitude. Our very own Austin Bringard used Appleā€™s DVD Studio Pro to assemble moving menus and was successful in authoring a DVD with (we have to brag again) 22 subtitled languages and 8 audio languages!

Results

Aberdeen rose to meet this challenge and proved to be a success. The final multi-language version includes these selectable languages:

Voice Dubbed: English, Arabic, Farsi, French, Hindi, Mandarin, Punjabi, Spanish.

Subtitled: English, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Danish, Dutch, German, Gujarati, Hebrew, Indonesian, Japanese, Korean, Polish, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swahili, Tagalog, Thai, Turkish, Vietnamese.


closetwitter-squarefacebook-squarelinkedin-squarebars