Company

LoginREQUEST A QUOTE

Category: Subtitles


Flash Your Captions to The World

Though we are stuck in one location with one official language in one country, it doesn't mean the videos that…

Read More
Closed Captions: They’re Not Just for my Grandpa

What you see here is a photo of the television in my family room. Notice anything interesting? Give up? Okay,…

Read More
Translation Hangover

How many ways are there to translate a word from one language to another? Sometimes it’s as simple as translating…

Read More
24-Hour Turnaround for Spanish and Korean Easter Service - How we made it happen!

Aberdeen Captioning is known for its quality subtitles, multi-language translations, and fast turn-around times. A recent example of Aberdeen’s expertise…

Read More
Aberdeen Subtitles & Author’s Documentary into 28 Languages!

Since the brand-new launch of Aberdeen’s Multilanguage subtitling and translation department in 2008, we have worked on many exciting projects,…

Read More
How to Approach Translating Sensitive Language for Subtitles

Translators deal with many obstacles when trying to translate colloquilisms and slang expressions. An additional difficulty occurs when dealing with…

Read More
General Guidelines for Superior Subtitles

With a growing awareness of the importance of closed captions and subtitles, there is a need for universal consistency and…

Read More
Increase Your Search Engine Optimization (SEO) With Closed Captions!

YouTube and Google are now indexing videos for text that is contained within each video’s closed captions and/or subtitles. Therefore,…

Read More
Aberdeen Captioning Has Been Qualified by DCMP as "YouTube Ready"

Aberdeen Captioning has been qualified as a “YouTube Ready” vendor by DCMP. As a DCMP “Approved Captioning Service Vendor,” Aberdeen…

Read More
NetBlender's DoStudio DoST file continues winning streak!

I have been on a winning streak for years, being able to satisfy every client's request.  Seriously without fail.  I…

Read More